Enskusérfæðingar

Allt utan efnis
Svara

Höfundur
isr
Vélbúnaðarníðingur
Póstar: 366
Skráði sig: Sun 18. Apr 2004 12:31
Staða: Ótengdur

Enskusérfæðingar

Póstur af isr »

Hvaða þýðingu hefur þetta orð( demystification)
Skjámynd

HalistaX
Vaktari
Póstar: 2455
Skráði sig: Fim 01. Júl 2010 13:16
Staðsetning: 800
Staða: Ótengdur

Re: Enskusérfæðingar

Póstur af HalistaX »

''To make less mysterious; clarify: The biography demystified the senator's career.''
http://www.thefreedictionary.com/demystification
Loksins edrú og aldrei í mínu fullorðins lífi liðið betur né liðið jafn mikið eins og manneskju. Nú byrjar restin af lífinu.
Skjámynd

Xovius
Bara að hanga
Póstar: 1574
Skráði sig: Sun 08. Jan 2012 14:34
Staða: Ótengdur

Re: Enskusérfæðingar

Póstur af Xovius »

Íslenskan yfir þetta væri mögulega (eftir samhengi) "að lyfta hulunni af" eða jafnvel bara "Útskýring"
Skjámynd

Gúrú
Bannaður
Póstar: 5677
Skráði sig: Fös 17. Mar 2006 23:08
Staðsetning: ;)
Staða: Ótengdur

Re: Enskusérfæðingar

Póstur af Gúrú »

Þegar einhver skýrir málefni sem er þá gefið í skyn að sé hulið við fyrstu sýn.

Demystification er t.d. það sem er búið að vera að gerast í lekamálinu síðustu mánuði.
Modus ponens

Höfundur
isr
Vélbúnaðarníðingur
Póstar: 366
Skráði sig: Sun 18. Apr 2004 12:31
Staða: Ótengdur

Re: Enskusérfæðingar

Póstur af isr »

Takk fyrir þetta. :D
Svara