spjallid.is

Ég googlaði það og það kom bara upp ein leit, sem dregur upp efasemd hvað varðar gildi þess.

Samúðarfullur er orð...

rapport skrifaði:Samúðarfullur er orð...

Já en mér finnst fullur gefa í skyn um ákveðna ýkt.

Ef maður er samúðarFULLUR, að þá virðist það í rituðu máli eins og að sá sem um er að ræða sé virkilega fullur af samúð.

Er maður alltaf FULLUR af samúð þegar að maður sýnir samúð?

Að sýna samúð á ekki alltaf að þýða það, heldur getur það líka borið í sér að maður sé einfaldlega að sýna þeim sem á það skilið, virðingu sína.

Þar mundi samúðarsamur passa betur.

GönguHrólfur skrifaði:

rapport skrifaði:Samúðarfullur er orð...

Já en mér finnst fullur gefa í skyn um ákveðna ýkt.

Ef maður er samúðarFULLUR, að þá virðist það í rituðu máli eins og að sá sem um er að ræða sé virkilega fullur af samúð.

Er maður alltaf FULLUR af samúð þegar að maður sýnir samúð?

Að sýna samúð á ekki alltaf að þýða það, heldur getur það líka borið í sér að maður sé einfaldlega að sýna þeim sem á það skilið, virðingu sína.

Þar mundi samúðarsamur passa betur.

ætli það sé ekki bara góðsamur


er ekki til einhver síða sem hægt er að fletta upp íslensk orð?

Ef að þetta er orð að þá er það allavega mjög heimskulegt orð.

GönguHrólfur skrifaði:

rapport skrifaði:Samúðarfullur er orð...

Já en mér finnst fullur gefa í skyn um ákveðna ýkt.

Ef maður er samúðarFULLUR, að þá virðist það í rituðu máli eins og að sá sem um er að ræða sé virkilega fullur af samúð.

Er maður alltaf FULLUR af samúð þegar að maður sýnir samúð?

Að sýna samúð á ekki alltaf að þýða það, heldur getur það líka borið í sér að maður sé einfaldlega að sýna þeim sem á það skilið, virðingu sína.

Þar mundi samúðarsamur passa betur.

Ef þú setur það í caps þá hljómar það þannig.

Annars gefur Snara.is eftirfarandi þýðingu á "compassionate"

vorkunnlátur, hluttekningarfullur, samúðarfullur:

og "sympathetic"

samúðarfullur, skilningsríkur:

http://bin.arnastofnun.is/leit/?q=sam%C3%BA%C3%B0ar*

hakkarin skrifaði:Ef að þetta er orð að þá er það allavega mjög heimskulegt orð.

Kaldhæðnin er sú að notendanafn þitt er vitlaust skrifað, en þú getur auðvitað alltaf komið með þá afsökun að þetta sé nafnorð - nafnorð án hástafs.